Cáncer de mama: informar de la enfermedad a los niños

El diagnóstico de cáncer de mama acaba de desaparecer. En estado de shock, la madre y el padre tienen que "digerir" las malas noticias, y la cuestión de hablar con los niños no se plantea. Anunciarles parece insuperable, y uno piensa en poder hacer "como si nada hubiera sucedido". . "Es legítimo Por no decir nada, los padres quieren proteger a sus hijos por temor a la enfermedad, dijo Nicole Landry-Dattée, un psicólogo en el Instituto Gustave-Roussy en Villejuif Pero ellos hacen lo contrario:. Para el niño va a agonizar más "Aún muy joven, él percibe que algo va mal .. su madre trabaja menos que antes, a menudo es cansado y preocupado

Pero no atreviéndose no hace preguntas, construye su propio escenario ... a menudo mucho peor que la realidad. Esto puede causar que pierda el apetito, el insomnio o la depresión. Además, fuera - otros padres, la escuela ... - Riesgo le enseñan brutalmente enfermedad que se esconde de él

Explicar a los niños de situación

muchas razones por qué, AUJOURD. Los psicólogos y los psiquiatras infantiles son unánimes: en la medida de lo posible, la situación debe explicarse a los niños. Sin prisas, a riesgo de decir cosas incorrectas. "Los padres deben esperar hasta que ellos mismos son capaces de aceptar la idea de la enfermedad y hablar con calma al niño, dice Nicole Alby, psicólogo de la asociación Europa Donna. El ideal es hacerlo antes de que ocurran los cambios físicos notables, en particular la pérdida del cabello o dificultad para poner a su hijo, no lo entendería. "cuando llegue el momento, es mejor asegurarse de que el niño es atento y evitar la noche antes de acostarse. Ambos padres se reúnen para conversar con él. Si están separados, el padre debe ser informado con el fin de hablar con el niño.

Di la palabra "cáncer" no es necesario que el niño

"Lo más importante es use palabras sencillas, sin minimizando así la situación: si la enfermedad empeora, debe estar preparado psicológicamente, insiste Nicole Landry-Dattée Dar explicaciones gradualmente durante unos días, por lo que tiene. tiempo para asimilar lo que pasa. ", por ejemplo, puede evocar las células malas que los médicos han encontrado en su seno sin que nadie siquiera saber de qué se trata. Luego, anúnciale que debes ser operado para eliminar esta "bola". No es necesario decir la palabra "cáncer" si es demasiado joven, menos de cinco o seis años. Sé tranquilizador: "Todo el mundo hace lo que puede para sanarme", "Hoy en día, hay nuevos medicamentos que pueden curar"

Tranquilizar a su hijo, un elemento esencial

Haga esquivar momento. no son sus preguntas, pero deja que te guíe por lo que él puede escuchar. "Es muy importante decir que esta enfermedad no es su culpa, que no se sabe por qué se expresa recuerda Nicole Alby. Las observaciones que los padres fueron capaces de hacer dentro del ámbito de nerviosismo, como "niño me está matando", "me agota," hacia atrás cuando un padre está enfermo. debemos tranquilizar al amor por él, incluso si es a menudo ausente o ya no tenemos la energía para cuidar de él como antes. Pero va a ser el fin! "de acuerdo con su edad, madurez y personalidad, que puede comprender y" aceptar "ciertos términos. Incluso un bebé, que percibe que su madre no es, como de costumbre, se aseguró por las palabras: inútiles para hacerle grandes discursos, hablar en voz baja y abrazar lo más posible

.La verdad con palabras sencillas pero reales

entre aproximadamente uno y cinco años, utiliza palabras sencillas, pero verdaderas, "pinchazo" en lugar de "quimioterapia", "vigas" en lugar de "radiación", "doctor" de "oncólogo". Muéstrele libros o cómics, como se propone en algunos departamentos de oncología, para explicar la enfermedad. Use juguetes para imitar la acción de medicamentos o rayos.

Desde la escuela primaria, el razonamiento es el rey, y al niño le encantan los términos técnicos. No se prive, a petición suya, de explicar sus tratamientos. Seguir la forma en que lo traten lo tranquilizará. ¿Y por qué no llevarlo, con su consentimiento, al hospital? "Ver las instalaciones donde se realizan la radioterapia y la quimioterapia ayudará a desmitificar sus ausencias", dice Nicole Landry-Dattée. Además, no se olvide de informar a los maestros o al director: podrían tener que manejar situaciones donde su hijo está triste o agresivo, dificultad para concentrarse ...

En el momento del anuncio, Puede que no responda, vaya a su habitación y juegue, pero lo habrá escuchado y entendido. Se quedará con una abertura que le permitirá, en su momento, hablar con sus padres o con alguien a su alrededor. Con un adolescente, espere reacciones paradójicas como huir, mudarse o enojarse. "En todos los casos, los adolescentes necesitan explicaciones, insiste Nicole Alby. No exija demasiado de ellos, también es importante que conserven sus vidas, y tienen un mentor o vales existen amigos "evacuar". "

grupos del habla para niños

Si es agresivo, distraído, emocional en las siguientes semanas? Nada alarmante Pero si esta condición continúa o incluso empeora, consulte con él un psicólogo. Pregunte en el hospital: algunas instituciones como el Instituto Gustave-Roussy organizan grupos de habla para niños. Pueden expresarse y descubrir que no están solos en esta situación. Un alivio

Algunos de utilidad leer

-. Estas cáncer de uno de los padres que viven los niños, de Marie-France-Delaigne cosset y Nicole Landry-Dattée, ed. Vuibert. Testimonio de un psicólogo y un médico que facilitó grupos de discusión para los niños
-. ¿Quién se come ensalada nunca se enferma, por Cecilia Faysse, disponible en cualquier d'Avray ([email protected]) . La historia de una madre con cáncer de mama, para el uso de niños.